Colorizing Images to Communicate Galaxy Distances